Historia Escaramuza, La poética del hogar

Escaramuza, la poética del hogar de la fotógrafa suiza residente en Estados Unidos Constance Jaeggi, es una exploración fascinante de una rica tradición ecuestre liderada por mujeres, que ofrece una visión fascinante de un símbolo en evolución de la identidad y el patrimonio mexicanos.

Tiene sus raíces en la charrería, una práctica que celebra la equitación y la ganadería que se originó en el siglo XVI. México y más tarde se formalizó después de la Revolución como símbolo de El mexicano—Escaramuza surgió en la década de 1950 como un espacio innovador para las mujeres en una tradición históricamente dominada por los hombres.

Por primera vez, Escaramuza presentó equipos exclusivamente femeninos que realizaron impresionantes maniobras sincronizadas a caballo a gran velocidad mientras montaban de lado y vestían ropas tradicionales para rendir homenaje a la soldaderas, las mujeres valientes que lucharon en la Revolución Mexicana de 1910-1920.

Hoy en día, la escaramuza florece en todo México y ha ganado una creciente popularidad al otro lado de la frontera con Estados Unidos, lo que se convirtió en el punto de partida del proyecto de Jaeggi.

C. Jaeggi: Inicialmente me pidieron que hiciera un proyecto fotográfico para una próxima exhibición sobre la tradición de la escaramuza en el Cowgirl Museum en Fort Worth, Texas. Como alguien a quien le interesa la relación entre mujeres y caballos, me atrajo la idea de equipos de equitación de precisión integrados exclusivamente por mujeres. Cuando comencé a investigar, las narrativas subyacentes en torno a las escaramuzas con sede en los EE. UU. eran tan ricas que me pareció importante reconocerlas. Viajé por todo Estados Unidos para reunirme, entrevistar y fotografiar a los equipos.

C. Jaeggi: Los vestidos coloridos e intrincados y las actuaciones elegantes y poderosas, que se asemejan a un ballet a caballo, me cautivaron de inmediato. Pero fue el stories De las mujeres, Eso realmente me conmovió. Su compromiso con el deporte y su determinación por preservar esta tradición son inspiradores. Si bien la charrería en México suele asociarse con los ricos, muchos de los articulaciones y charras En Estados Unidos, las mujeres trabajan duro para cubrir los costos de poseer caballos y competir con ellos. Muchas de las mujeres que conocí son estudiantes a tiempo completo, tienen varios empleos o hacen malabarismos entre el trabajo y la crianza de los hijos.

C. Jaeggi: El deporte también es físicamente exiPEOPLE y peligroso. Las mujeres montan de lado con pesados ​​vestidos bordados a mano. Cada equipo está formado por ocho jinetes que deben realizar patrones sincronizados, entrando y saliendo de las trayectorias de los demás a gran velocidad. Montar de lado es especialmente desafiante, ya que limita el control a un solo lado del caballo.

También hay una narrativa compleja en torno a la inmigración que juega un papel en el desarrollo del deporte en los EE. UU., ya que muchos ciclistas expresaron una sensación de no pertenecer completamente ni a México ni a los EE. UU.: se sentían “no lo suficientemente mexicanos” cuando viajaban a México, pero “no lo suficientemente estadounidenses” en casa.

C. Jaeggi: La dinámica de género es otro tema importante. Muchas mujeres expresaron su frustración por su exclusión del derecho a voto en los órganos rectores de la charrería y por los estrictos códigos de vestimenta que deben seguir, que no se aplican en los eventos para hombres. También hay sorprendentes paralelismos con la soldaderas—las mujeres que lucharon en la Revolución Mexicana. Sus contribuciones a menudo han sido ignoradas o poco investigadas, y la forma en que se las ha recordado a lo largo del tiempo refleja este descuido. Me quedó claro que esta historia está llena de una rica historia y de cuestiones sociales complejas.

C. Jaeggi: Sabía que la fotografía por sí sola no podía capturar las narrativas complejas de la tradición de la escaramuza. Como forastera a la cultura, la colaboración me pareció esencial. Trabajé con las poetas Ire'ne Lara Silva, de Texas, y Angelina Sáenz, de California, quienes se inspiraron en sus experiencias como mujeres mexicano-americanas.

Escucharon las entrevistas que realicé con las Escaramuzas y trabajaron a partir de mis imágenes, ofreciendo perspectivas únicas: una que conecta la historia de las soldaderas, la otra que se centra en las voces contemporáneas. La poesía agregó profundidad, creando un puente entre el pasado y el presente, al tiempo que complementaba la inmediatez de la fotografía con su naturaleza reflexiva. Permitió que las mujeres stories resonar de una manera poderosa y en capas.

C. Jaeggi: La belleza formal de la tradición, desde los elaborados vestidos hasta las estrictas reglas de coordinación, refleja el orgullo que sienten las mujeres al representar a México. Al mismo tiempo, muchas expresaron su frustración con el machismo en la charrería, equilibrando el respeto por su cultura con el deseo de progreso.

Los retratos estáticos y confrontativos rinden homenaje a su fuerza y ​​lugar en la charrería y el paisaje estadounidense. Las tomas de acción, por otro lado, capturan la intensa fisicalidad y el peligro del deporte: montar de lado a gran velocidad es increíblemente exiPEOPLE. En conjunto, estos enfoques transmiten la complejidad de la tradición y la dedicación de las mujeres.

C. Jaeggi: Mi relación con los caballos ha sido fundamental en mi crecimiento personal y artístico. Me mudé de Suiza a los EE. UU. para competir en equitación, y mi pasión por los caballos me llevó a la fotografía, lo que profundizó mi curiosidad sobre el vínculo entre humanos y caballos. Si bien no soy mexicano-estadounidense y no crecí en la charrería, me conecté con la hermandad de las jinetes y su profundo vínculo con sus caballos. Escaramuza me pareció una historia universal sobre la identidad, la pertenencia y la resiliencia: capas que resuenan con todas nosotras en algún nivel.

C. Jaeggi: Espero que la obra refleje el respeto que siento por las mujeres que conocí y las fascinantes y actuales narrativas detrás de Escaramuza. Es una tradición de preservación cultural, de transmisión de habilidades y stories Al mismo tiempo que empodera a las mujeres como jinetes y líderes, Escaramuza desafía los roles de género tradicionales y celebra el patrimonio, la unidad y la identidad.

En esencia, conecta generaciones y entrelaza el pasado, el presente y el futuro. Como la charrería es precursora del rodeo norteamericano, también espero que este trabajo fomente una comprensión más profunda de la rica y diversa cultura de la charrería.stories dando forma al Oeste americano, destacando cómo estas tradiciones continúan evolucionando y resonando hoy en día.

Todas las imágenes © Constanza Jaeggi