Histoire Escaramuza, la poétique de la maison

Escaramuza, la poétique de la maison de la photographe suisse basée aux États-Unis Constance Jaeggi, est une exploration fascinante d'une riche tradition équestre dirigée par des femmes, offrant un aperçu fascinant d'un symbole en évolution de l'identité et du patrimoine mexicains.

Ancré dans la Charrería, une pratique célébrant l'équitation et l'élevage qui remonte au XVIe siècle Mexico et a été formalisé plus tard après la Révolution comme un symbole de le mexicain—Escaramuza est apparu dans les années 1950 comme un espace novateur pour les femmes dans une tradition historiquement dominée par les hommes.

Pour la première fois, Escaramuza a présenté des équipes entièrement féminines exécutant des manœuvres à cheval synchronisées à couper le souffle à grande vitesse tout en montant en amazone et vêtues de vêtements traditionnels pour rendre hommage à la Soldadères, les femmes courageuses qui ont combattu lors de la révolution mexicaine de 1910-1920.

Aujourd'hui, l'Escaramuza prospère dans tout le Mexique et a gagné en popularité de l'autre côté de la frontière, aux États-Unis, qui est devenu le point de départ du projet de Jaeggi.

C. Jaeggi : On m'a d'abord demandé de réaliser un projet photo pour une exposition à venir sur la tradition de l'escaramuza au Cowgirl Museum de Fort Worth, au Texas. En tant que personne intéressée par la relation entre les femmes et les chevaux, j'ai été attirée par l'idée d'équipes de cavalerie de précision entièrement féminines. Au fur et à mesure que j'ai commencé mes recherches, les récits sous-jacents autour des Escaramuzas basées aux États-Unis étaient si riches qu'il me semblait important de les reconnaître. J'ai parcouru les États-Unis pour rencontrer, interviewer et photographier des équipes.

C. Jaeggi : Les robes colorées et complexes et les performances élégantes et puissantes, qui ressemblent à un ballet à cheval, m'ont immédiatement captivé. stories des femmes, Cela m'a vraiment ému. Leur engagement envers le sport et leur détermination à préserver cette tradition sont inspirants. Alors que la Charrería au Mexique est souvent associée aux riches, de nombreuses les articulations et charra Aux États-Unis, les femmes travaillent dur pour couvrir les frais liés à la possession et à la compétition de chevaux. Un certain nombre de femmes que j'ai rencontrées sont étudiantes à temps plein, occupent plusieurs emplois ou jonglent entre leur travail et l'éducation de leurs enfants.

C. Jaeggi : Ce sport est également physiquement exigeant et dangereux. Les femmes montent en amazone dans de lourdes robes brodées à la main. Chaque équipe est composée de huit cavaliers qui doivent exécuter des mouvements synchronisés, en se faufilant les uns dans les autres à grande vitesse. Monter en amazone est particulièrement difficile, car cela limite le contrôle à un seul côté du cheval.

Il existe également un récit complexe autour de l’immigration qui joue un rôle dans le développement du sport aux États-Unis, car de nombreux coureurs ont exprimé un sentiment de ne pas appartenir pleinement au Mexique ou aux États-Unis – se sentant « pas assez mexicains » lorsqu’ils voyagent au Mexique, mais « pas assez américains » chez eux.

C. Jaeggi : La dynamique de genre est un autre problème important. De nombreuses femmes ont exprimé leur frustration face à leur exclusion du vote au sein des organes directeurs de la Charrería et aux codes vestimentaires stricts qu'elles doivent suivre, qui ne s'appliquent pas aux épreuves masculines. Il existe également des parallèles frappants avec la Soldadères—les femmes qui ont combattu pendant la révolution mexicaine. Leurs contributions ont souvent été négligées ou peu étudiées, et la façon dont elles ont été commémorées au fil du temps reflète cette négligence. Il m’est apparu clairement que cette histoire est riche en histoire et en problèmes sociaux complexes.

C. Jaeggi : Je savais que la photographie seule ne pouvait pas capturer les récits complexes de la tradition Escaramuza. En tant qu'étrangère à cette culture, la collaboration me semblait essentielle. J'ai travaillé avec les poètes Ire'ne Lara Silva, du Texas, et Angelina Sáenz, de Californie, qui se sont inspirées de leurs expériences en tant que femmes américano-mexicaines.

Elles ont écouté les entretiens que j'ai menés avec les Escaramuzas et ont travaillé à partir de mes images, offrant des perspectives uniques - l'une reliant l'histoire des soldaderas, l'autre se concentrant sur les voix contemporaines. La poésie a ajouté de la profondeur, créant un pont entre le passé et le présent, tout en complétant l'immédiateté de la photographie avec sa nature réflexive. Elle a permis aux femmes stories pour résonner de manière stratifiée et puissante.

C. Jaeggi : La beauté formelle de la tradition, des robes élaborées aux règles strictes de coordination, reflète la fierté que ressentent les femmes lorsqu'elles représentent le Mexique. En même temps, beaucoup d'entre elles ont exprimé leur frustration face au machisme de la Charrería, cherchant à équilibrer le respect de leur culture avec un désir de progrès.

Les portraits immobiles et conflictuels rendent hommage à leur force et à leur place dans la Charrería et dans le paysage américain. Les prises de vue en action, en revanche, capturent l'intensité physique et le danger du sport : monter en amazone à grande vitesse est incroyablement exigeant. Ensemble, ces approches traduisent la complexité de la tradition et le dévouement des femmes.

C. Jaeggi : Ma relation avec les chevaux a été essentielle à mon développement personnel et artistique. J'ai quitté la Suisse pour les États-Unis pour faire de l'équitation de compétition, et ma passion pour les chevaux m'a finalement conduit à la photographie, approfondissant ma curiosité pour le lien homme-cheval. Bien que je ne sois pas mexicaine-américaine et que je n'aie pas grandi à Charrería, je me suis sentie proche de la fraternité des cavalières et de leur lien profond avec leurs chevaux. Escaramuza m'a semblé être une histoire universelle sur l'identité, l'appartenance et la résilience, des éléments qui résonnent chez nous tous à un certain niveau.

C. Jaeggi : J'espère que ce travail reflète le respect que j'ai pour les femmes que j'ai rencontrées et les récits fascinants et actuels qui se cachent derrière Escaramuza. C'est une tradition de préservation culturelle, de transmission de compétences et stories tout en donnant du pouvoir aux femmes en tant que cavalières et dirigeantes. Escaramuza remet en question les rôles traditionnels des sexes et célèbre l'héritage, l'unité et l'identité.

Fondamentalement, il relie les générations et tisse ensemble le passé, le présent et l'avenir. La Charrería étant un précurseur du rodéo nord-américain, j'espère également que cette œuvre favorisera une compréhension plus profonde de la richesse et de la diversité de l'héritage culturel de l'Amérique du Nord.stories façonner l’Ouest américain, en soulignant la manière dont ces traditions continuent d’évoluer et de résonner aujourd’hui.

Toutes les images © Constance Jaeggi