南非摄影师彼得·雨果（Pieter Hugo）的自我反省计划“金”（Kin）是根源的冲突，也是关于家庭政治的论述。
─── 伊莎贝尔·奥图尔 (Isabel O'Toole)，30 年 2021 月 XNUMX 日
由一位南非白人画家拍摄，历时十年， 殖民地浮木; 一个负罪感和责任感的名词 亲属 专注于雨果在他的祖国的生活经历，这个地方由几个世纪的文化和种族紧张关系所定义。
Loyiso，Wandise，Lunga，Luyanda和Khungsile，姆塔萨，2008
雨果（Hugo）作为着重于个人经历的第一项主要工作，勇于解决种族和不公正问题， 南非殖民实验的失败，其中他自己是一个产品。
本书收录了他的家人、朋友、邻居、流浪者以及为雨果家族工作了 3 代以上的家庭佣人的照片。
路易·马塔妮莎（Louis Matanisa），开普敦，2013年-由史蒂文森美术馆提供，开普敦/约翰内斯堡和纽约尤西·米洛
彼得·雨果（Pieter Hugo）谨慎而尊重地执行肖像，这显然与他在一个充满殖民主义和种族压迫记忆的国家中作为白人的存在不符。
雨果实现了一种代表一生经历的亲密关系，他将社区中的人的图像并置在一起，以突出贫富之间、黑人与白人之间的两极分化，表达了他对家的深刻冲突感。 没有明确显示分歧的场景， 亲属 通过展示人们私人空间的对比，揭示南非的经济和种族差异。
Pieter Hugo的父母，Lize和Gideon Hugo，Gonnemanskraal，2009年-由史蒂文森画廊，开普敦/约翰内斯堡和纽约Yossi Milo提供
Mimi Afrika，惠特兰农场（Wheatland Farm），2013年-由史蒂文森画廊（Stevenson Gallery），开普敦/约翰内斯堡和尤西·米洛（Yossi Milo），纽约提供
丹尼尔·理查兹（Daniel Richards），米尔纳顿（Milnerton），2013年-由史蒂文森画廊（Stevenson Gallery），开普敦/约翰内斯堡和纽约尤西·米洛（Yossi Milo）提供
雨果仔细地浏览了具有国家和政治意义的地区，从有争议的农田和废弃的矿区到他自己家的私密性。
他赤裸裸地穿上衣服，还收录了他最早的孩子们的照片，似乎在说没有人可以免于塑造南非的集体叙述。 在这个不确定的地形中 亲属 努力在一个动荡的历史和前途未卜的国家中找到他的年轻家庭的身份。
在约翰内斯堡的一个交通路口，2011年-由史蒂文森画廊，开普敦/约翰内斯堡和纽约尤西·米洛提供
Pieter和Sophia Hugo在开普敦的家中，2010年-由史蒂文森画廊，开普敦/约翰内斯堡和纽约Yossi Milo提供
“南非是一个如此破碎、精神分裂、受伤和问题重重的地方。 这是一个非常暴力的社会，殖民主义和种族隔离的伤痕仍然很深。 种族和文化监护问题渗透到社会的方方面面，强迫种族隔离的遗产投下了长长的阴影……人们如何在这个社会中生活？ 如何对历史负起责任，应该尝试到什么程度？ 在这样一个矛盾的社会中，你如何养家糊口？ 在结婚生子之前，这些问题并没有困扰我； 现在，他们更加混乱了。” – 彼得雨果
Thabile Kadeni，兰加，2013年-由史蒂文森画廊，开普敦/约翰内斯堡和尤西·米洛（纽约）提供
特蕾莎·马克文雅（Theresa Makwenya），卡尔顿维尔（Carletonville），2006-2013年-由史蒂文森画廊（Stevenson Gallery），开普敦/约翰内斯堡和尤西·米洛（Yossi Milo）纽约提供
缓慢地思考着使我们彼此束缚的脆弱关系，彼得·雨果（Pieter Hugo） 亲属 立刻批评了社会分裂我们的力量，并讽刺了使我们平等的事物。
“这项工作试图解决这些问题，并反思相互矛盾的个人和集体叙述的性质。 我对在这里的感受百感交集。 我对这些叙述相冲突的地方感兴趣。 Kin试图评估社会理想与现实之间的差距。”
– Kin由Aperture出版并提供 点击此处
所有图片© 彼得·雨果
