olesia kim

Entrevista carol körting

© Olesia Kim

¿Cómo veo la fotografía hoy? Como un vasto universo que va mucho más allá de la imagen misma.


─── por Josh Bright, 2 de octubre de 2025

Una voz clave en la fotografía contemporánea y juez de nuestra Open Call PremioCarol Körting ha ayudado a dar forma al género de visual storytelling durante casi una década y media como editor de fotografía de la revista Leica Fotografie International (LFI).

Fotografía en color de niños jugando en las calles de La Habana, Cuba, por Martina Atanassova.
La Habana, Cuba, 2024 © Martina Atanassova


Nacida en Bogotá, Colombia, Körting comenzó su carrera como fotógrafa freelance antes de estudiar edición fotográfica en la Ostkreuz Schule für Fotografie de Berlín, Alemania. Se incorporó a la revista Leica Fotografie International (LFI) como editora de fotografía en 2011 y, desde entonces, ha producido y desarrollado innumerables proyectos fotográficos para la publicación y su plataforma online.

Fotografía aérea en color de ríos formados por agua de deshielo glacial en el sur de Islandia por Stephen King
“Delta del río 23”, Islandia © Stephen King
Fotografía de estudio en color de una mujer realizada por Zoe Yalden.
“Alfonsina” © Zoe Yalden


Un profesional portfolio Como crítica, Körting ha sido jurado en numerosos festivales y concursos de fotografía. También ha colaborado como editora fotográfica en Der Freitag y Zeit-Magazin, y ha impartido charlas en México, Colombia, Italia y Malasia, así como presentaciones sobre herramientas de autopromoción en la VII Masterclass de Berlín.

En vísperas de nuestro informe anual Open Call Premio (abierto a inscripciones hasta finales de mes), en el que fungirá como jurado, hablamos con Körting sobre su carrera, lo que busca en una fotografía y sus consejos para los fotógrafos emerPEOPLEs.

Fotografía en color de un conductor de tuk-tuk en Bangkok, Tailandia, por Phatsakorn Bundasak
Paseo en flor, Bangkok, Tailandia © Phatsakorn Bundasak


¿Cuándo empezó a interesarse por la fotografía y qué le atrajo de ella?

CK: Siempre me han interesado las imágenes, sobre todo porque nunca me han gustado los números. Desde pequeña, me fascinaron las revistas de metal, los álbumes familiares y todo tipo de fotografías. En Bogotá, vivíamos muy cerca de dos laboratorios fotográficos, y en las calles de los alrededores, mi hermana y yo encontrábamos fotos al azar, que recopilábamos y agrupamos por tema.

Gracias a la cámara de mi madre y a un amigo fotógrafo que me enseñó lo básico, comencé a fotografiar PEOPLE en las calles de Bogotá. Revelar y ampliar mis propias fotos fue el momento en que realmente me enamoré de la fotografía.

Fotografía en blanco y negro de pescadores en Bangladesh por Bipul Ahmed
“Festival de pesca tradicional”, Bangladesh © Bipul Ahmed
Retrato artístico en estudio a color de la espalda de una mujer por Evgenia Rieger
“Soft Spine”, Graz, Austria, 2024 © Evgenia Rieger
Fotografía a color de un paisaje de montaña y lago en Alberta, Canadá, por Collin Toews.
“El otoño se encuentra con el invierno”, Kananaskis, Alberta, Canadá © Collin Toews


Empezaste como fotógrafo antes de dedicarte a la edición. ¿Qué te llevó a ese cambio y cómo influyó en tu visión de la fotografía actual?

CK: Antes de trabajar como fotógrafo, estudié diseño web. Durante una de mis prácticas, mis supervisores notaron que tenía talento para... selectfotos e imágenes. En ese momento, no le di mucha importancia y comencé a trabajar como fotógrafo gracias a mi primer trabajo para una revista alemana llamada Depurar.

Fotografía en color de un culturista en Kampala, Uganda
“Tamale Safalu”, Kampala, Uganda © Marijn Fidder


CK:
Pensé que sería buena idea reforzar mis conocimientos de fotografía, así que hice un curso de edición fotográfica de un año en la Ostkreuz Schule. Eso me abrió las puertas a un mundo increíblemente rico: empecé a trabajar con
viernes, BIA y Revista ZeitNo solo se abrió ante mí el mundo del arte y las múltiples formas de expresión fotográfica, sino también la comprensión de cómo ganarme la vida con la fotografía y trasladar imágenes más allá de mi propio ordenador. ¿Cómo veo la fotografía hoy? Como un vasto universo que va mucho más allá de la imagen misma.

Fotografía de retrato en blanco y negro de una mujer joven por Rick Hornick
“Lisa” © Rick Hornick
Fotografía artística de estudio en color de un loro, realizada por Adam Coish.
“Tonos de una pluma” © Adam Coish


En Leica Fotografie International, ¿qué cualidades hacen que una historia fotográfica o un fotógrafo destaquen para usted y qué hace que sus trabajos sea verdaderamente memorable?

CK: Los proyectos que destacan son series sólidas y cohesivas con un estilo reconocible donde se aprecia claramente la firma del artista. Abordan temas o presentan imágenes difíciles de olvidar, ya sea por su composición, temática o técnica.

No es sólo la calidad del trabajo sino también la calidad de la persona lo que lo hace muy memorable, un paquete completo de cualidades.

Fotografía de travel en color de mujeres vietnamitas tendiendo redes de pesca en Vietnam, por Barry Crosthwaite, entrevista con Carol Körting.
“Alimentando la máquina”, Vietnam © Barry Crosthwaite


Como juez de nuestra Open Call Premio, ¿qué consejo le darías a los fotógrafos que esperan causar la mayor impresión?

CK: Recuerde que los jueces pasan todos los días mirando, selecting y evaluando la fotografía, y en nuestro tiempo libre seguimos consumiendo aún más imágenes y contenidos, por lo que el nivel es alto. Definitivamente deberías participar tu mejor trabajo.

 

Todas las imágenes © sus respectivos dueños

The Independent Photographerde 2025 Open Call El premio está abierto para inscripciones hasta el 31 de octubre. Envía tu trabajo. aquí.

Descripción general de privacidad
The Independent Photographer

Este sitio web utiliza cookies para que podamos brindarle la mejor experiencia de usuario. La información de las cookies se almacena en su navegador y realiza funciones como reconocerlo cuando regresa a nuestro sitio web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones del sitio web le resultan más interesantes y útiles.

Cookies estrictamente necesarias

La cookie estrictamente necesaria debe estar habilitada en todo momento para que podamos guardar sus preferencias para la configuración de cookies.

3rd Party Cookies

Utilizamos cookies de terceros, como herramientas como Google Analytics y Meta Pixel, para comprender cómo interactúan los visitantes con nuestro sitio web. Estas cookies pueden rastrear su actividad en otros sitios web y se utilizan con fines analíticos, de monitorización del rendimiento y publicitarios.

Habilitar estas cookies nos ayuda a mejorar tu experiencia y a ofrecerte ofertas y contenido relevantes. Puedes desactivarlas en cualquier momento a través de la configuración de cookies.