Olésia Kim

Entretien Carol Körting

© Olésia Kim

Comment est-ce que je perçois la photographie aujourd'hui ? Comme un vaste univers qui va bien au-delà de l'image elle-même.


par Josh Bright, 2 octobre 2025

Une voix clé de la photographie contemporaine et juge de notre Concours Open CallCarol Körting a contribué à façonner le genre de visual storytelling pendant près d'une décennie et demie en tant que rédacteur photo du magazine Leica Fotografie International (LFI).

photographie couleur d'enfants jouant dans les rues de La Havane, Cuba par Martina Atanassova
La Havane, Cuba, 2024 © Martina Atanassova


Née à Bogotá, en Colombie, Körting a débuté sa carrière comme photographe indépendante avant d'étudier la retouche photo à l'Ostkreuz Schule für Fotografie de Berlin, en Allemagne. Elle a rejoint le magazine Leica Fotografie International (LFI) comme rédactrice photo en 2011 et a depuis produit et façonné d'innombrables projets photographiques pour la publication et sa plateforme en ligne.

Photo de paysage aérien couleur de rivières formées par l'eau de fonte glaciaire dans le sud de l'Islande par Stephen King
« Delta du fleuve 23 », Islande © Stephen King
Portrait de femme en couleur, réalisé en studio par Zoe Yalden
«Alphonsine» © Zoé Yalden


Un professionnel portfolio Critiqueuse, Körting a siégé au jury de nombreux festivals et concours de photographie. Elle a également collaboré comme rédactrice photo pour Der Freitag et Zeit-Magazin, donné des conférences au Mexique, en Colombie, en Italie et en Malaisie, ainsi que des présentations sur les outils d'autopromotion lors de la VII Masterclass à Berlin.

En prévision de notre conférence annuelle Concours Open Call (ouvert aux inscriptions jusqu'à la fin du mois), pour lequel elle sera juge, nous avons parlé avec Körting de sa carrière, de ce qu'elle recherche dans une photographie et de ses conseils aux photographes émergents.

photo couleur d'un chauffeur de tuk-tuk à Bangkok, Thaïlande par Phatsakorn Bundasak
« Bloom Ride », Bangkok, Thaïlande © Phatsakorn Bundasak


Quand avez-vous commencé à vous intéresser à la photographie et qu’est-ce qui vous a attiré vers elle ?

CK : J'ai toujours été intéressé par les images, surtout parce que je n'ai jamais été un grand amateur de chiffres. Depuis mon enfance, je suis fasciné par les magazines de métal, les albums de famille et toutes sortes de photographies. À Bogotá, nous habitions tout près de deux laboratoires photo, et dans les rues environnantes, ma sœur et moi trouvions des photos au hasard, que nous collectionnions et regroupions par thème.

Grâce à l'appareil photo de ma mère et à un ami photographe qui m'a appris les bases, j'ai commencé à photographier les gens dans les rues de Bogotá. C'est en développant et en agrandissant mes propres photos que je suis tombé amoureux de la photographie.

Photographie en noir et blanc de pêcheurs au Bangladesh par Bipul Ahmed
« Fête de la pêche traditionnelle », Bangladesh © Bipul Ahmed
Portrait artistique en couleur du dos d'une femme par Evgenia Rieger
« Soft Spine », Graz, Autriche, 2024 © Evgenia Rieger
Photographie couleur d'un paysage de montagne et d'un lac en Alberta, Canada, par Collin Toews
« L'automne rencontre l'hiver », Kananaskis, Alberta, Canada © Collin Toews


Vous avez débuté comme photographe avant de vous lancer dans la retouche. Qu'est-ce qui a conduit à ce changement et comment a-t-il façonné votre vision de la photographie aujourd'hui ?

CK : Avant de travailler comme photographe, j'ai étudié le web design. Lors d'un de mes stages, mes superviseurs ont remarqué mon talent pour selectphotos et images. À l'époque, je n'y ai pas vraiment réfléchi et j'ai commencé à travailler comme photographe grâce à mon premier emploi pour un magazine allemand appelé Déboguer.

portrait couleur d'un culturiste à Kampala, en Ouganda
« Tamale Safalu », Kampala, Ouganda © Marijn Fidder


CK :
J'ai pensé qu'il serait judicieux d'approfondir mes connaissances en photographie. J'ai donc suivi une formation d'un an en retouche photo à l'Ostkreuz Schule. Cela m'a ouvert un monde incroyablement riche : j'ai commencé à travailler avec
Der freitag, LFIet Le magazine TimeCe n'est pas seulement le monde de l'art et les multiples formes d'expression photographique qui m'ont ouvert les portes de la photographie, mais aussi la compréhension de comment vivre de la photographie et transmettre des images au-delà de son propre ordinateur. Comment perçois-je la photographie aujourd'hui ? Comme un vaste univers qui va bien au-delà de l'image elle-même.

portrait photo noir et blanc d'une jeune femme par Rick Hornick
« Lisa » © Rick Hornick
photographie de studio d'art en couleur d'un perroquet par Adam Coish
« Nuances d'une plume » © Adam Coish


Chez Leica Fotografie International, quelles qualités font qu'une histoire photo ou un photographe se démarque à vos yeux, et qu'est-ce qui rend leur travail vraiment mémorable ?

CK : Les projets qui se démarquent sont des séries fortes et cohérentes, au style reconnaissable entre tous, où l'on perçoit clairement la signature de l'artiste. Ils abordent des sujets ou présentent des images difficiles à oublier, que ce soit par leur composition, leur thème ou leur technique.

Ce n’est pas seulement la qualité du travail mais aussi la qualité de la personne qui le rend très mémorable, un ensemble complet de qualités.

Photographie de voyage en couleur de femmes vietnamiennes s'occupant des filets de pêche au Vietnam par Barry Crosthwaite, interview avec Carol Körting
« Nourrir la machine », Vietnam © Barry Crosthwaite


En tant que juge de notre Open Call Prix, quel conseil donneriez-vous aux photographes souhaitant faire la plus forte impression ?

CK : N'oubliez pas que les juges passent chaque jour à examiner, selectNous étudions et évaluons la photographie, et pendant notre temps libre, nous continuons à consommer encore plus d'images et de contenus, donc le niveau est élevé. Vous devez absolument Participer votre meilleur travail.

 

Toutes les images © leurs propriétaires respectifs

The Independent Photographer2025 ans Open Call Le concours est ouvert aux candidatures jusqu'au 31 octobre. Soumettez votre travail ici.

Aperçu de la confidentialité
The Independent Photographer

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous offrir la meilleure expérience utilisateur. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web ou aider notre équipe à comprendre les sections du site Web que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Le cookie strictement nécessaire doit être activé à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres de cookies.

3ème Party Cookies

Nous utilisons des cookies tiers, notamment des outils comme Google Analytics et Meta Pixel, pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre site web. Ces cookies peuvent suivre votre activité sur d'autres sites web et sont utilisés à des fins d'analyse, de suivi des performances et de publicité.

L'activation de ces cookies nous permet d'améliorer votre expérience et de vous proposer des offres et du contenu pertinents. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via les paramètres des cookies.