Olasia Kim

Colloquio Carol Körting

© Olasia Kim

“Come vedo la fotografia oggi? Come un vasto universo che va ben oltre l'immagine stessa.”


─── di Josh Bright, 2 ottobre 2025

Una voce chiave nella fotografia contemporanea e giudice del nostro Premio a bando aperto, Carol Körting ha contribuito a plasmare il genere della narrazione visiva per quasi quindici anni in qualità di Photo Editor della rivista Leica Fotografie International (LFI).

Foto a colori di bambini che giocano per le strade dell'Avana, Cuba, di Martina Atanassova.
L'Avana, Cuba, 2024 © Martina Atanassova


Nata a Bogotá, in Colombia, Körting ha iniziato la sua carriera come fotografa freelance prima di studiare fotoritocco presso la Ostkreuz Schule für Fotografie di Berlino, in Germania. Nel 2011 è entrata a far parte della rivista Leica Fotografie International (LFI) come photo editor e da allora ha realizzato e curato innumerevoli progetti fotografici per la pubblicazione e la sua piattaforma online.

Foto aerea a colori di un paesaggio fluviale formato dall'acqua di fusione dei ghiacciai nell'Islanda meridionale, scattata da Stephen King.
“Delta del fiume 23”, Islanda © Stephen King
Ritratto a colori in studio di una donna, realizzato da Zoe Yalden.
© Zoe Yalden


Körting, professionista nella valutazione di portfolio, ha fatto parte della giuria di numerosi festival e concorsi fotografici. Ha inoltre collaborato come photo editor per Der Freitag e Zeit-Magazin e ha tenuto conferenze in Messico, Colombia, Italia e Malesia, oltre a presentazioni sugli strumenti di autopromozione alla VII Masterclass di Berlino.

In vista del nostro evento annuale Premio a bando aperto (le iscrizioni sono aperte fino alla fine del mese), per il quale sarà membro della giuria, abbiamo parlato con Körting della sua carriera, di cosa cerca in una fotografia e dei suoi consigli per i fotografi emergenti.

foto a colori di un autista di tuk-tuk a Bangkok, Tailandia, di Phatsakorn Bundasak
© Phatsakorn Bundasak


Quando è nato il tuo interesse per la fotografia e cosa ti ha attratto di essa?

CK: Sono sempre stata interessata alle immagini, soprattutto perché non sono mai stata portata per i numeri. Fin da bambina, sono stata affascinata dalle riviste metal, dagli album di famiglia e da ogni tipo di fotografia. A Bogotá, abitavamo molto vicino a due laboratori fotografici e, per le strade circostanti, io e mia sorella trovavamo foto a caso che poi raccoglievamo e raggruppavamo per tema.

Grazie alla macchina fotografica di mia madre e a un amico fotografo che mi ha insegnato le basi, ho iniziato a fotografare le persone per le strade di Bogotá. Sviluppare e ingrandire le mie foto è stato il momento in cui mi sono davvero innamorato della fotografia.

Foto in bianco e nero di pescatori in Bangladesh scattata da Bipul Ahmed.
“Festa tradizionale della pesca”, Bangladesh © Bipul Ahmed
Ritratto a colori in studio di una donna di spalle, opera di Evgenia Rieger.
“Spina dorsale morbida”, Graz, Austria, 2024 © Evgenia Rieger
Foto a colori di un paesaggio montano con lago in Alberta, Canada, scattata da Collin Toews.
“L'autunno incontra l'inverno”, Kananaskis, Alberta, Canada © Collin Toews


Hai iniziato come fotografo prima di passare al montaggio. Cosa ti ha portato a questo cambiamento e come ha influenzato la tua visione della fotografia oggi?

CK: Prima di lavorare come fotografo, ho studiato web design. Durante uno dei miei stage, i miei supervisori notarono che avevo talento per la selezione di foto e immagini. All'epoca non ci pensai molto e iniziai a lavorare come fotografo grazie al mio primo lavoro per una rivista tedesca chiamata Debug.

Ritratto a colori di un culturista a Kampala, Uganda - Le migliori immagini del 2025
“Tamale Safalu”, Kampala, Uganda © Marijn Fidder


CK:
Ho pensato che sarebbe stata una buona idea rafforzare le mie conoscenze di fotografia, quindi ho seguito un corso annuale di fotoritocco presso la Ostkreuz Schule. Questo mi ha aperto un mondo incredibilmente ricco: ho iniziato a lavorare con
Der Freitag, LFI, E Zeit Magazine. Non si è aperto a me solo il mondo dell'arte e le molteplici forme di espressione fotografica, ma anche la comprensione di come vivere di fotografia e diffondere le immagini oltre il proprio computer. Come vedo la fotografia oggi? Come un vasto universo che va ben oltre l'immagine stessa.

Ritratto in bianco e nero di una giovane donna, foto di Rick Hornic.
“Lisa” © Rick Hornick
Fotografia a colori in studio di un pappagallo, realizzata da Adam Coish.
“Sfumature di una piuma” © Adam Coish


In Leica Fotografie International, quali sono le qualità che rendono un reportage fotografico o un fotografo eccezionali ai vostri occhi, e cosa rende il loro lavoro davvero memorabile?

CK: I progetti che spiccano sono serie solide e coese, con uno stile riconoscibile in cui la firma dell'artista è chiaramente visibile. Trattano soggetti o presentano immagini difficili da dimenticare, sia per la composizione, sia per il tema, sia per la tecnica.

Non è solo la qualità del lavoro a renderlo memorabile, ma anche la qualità della persona: un insieme completo di qualità.

Foto di viaggio a colori di donne vietnamite che si occupano delle reti da pesca in Vietnam, scattata da Barry Crosthwaite, con intervista a Carol Körting.
“Alimentare la macchina”, Vietnam © Barry Crosthwaite


In qualità di membro della giuria del nostro concorso Open Call Award, quale consiglio darebbe ai fotografi che desiderano fare un'ottima impressione?

CK: Ricordate che i giudici trascorrono ogni giorno a visionare, selezionare e valutare fotografie, e nel nostro tempo libero continuiamo a consumare sempre più immagini e contenuti, quindi il livello è molto alto. Dovresti assolutamente presentare il tuo lavoro migliore.

 

Tutte le immagini © dei rispettivi proprietari

The Independent Photographer, 2025 Open Call Award" è aperto alle iscrizioni fino al 31 ottobre. Inviate i vostri lavori! Qui.

Panoramica sulla privacy
The Independent Photographer

Questo sito web utilizza i cookie per poterti offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni contenute nei cookie vengono memorizzate nel tuo browser e svolgono funzioni quali riconoscerti quando torni sul nostro sito web e aiutare il nostro team a capire quali sezioni del sito trovi più interessanti e utili.

Cookie strettamente necessari

I cookie strettamente necessari devono essere sempre abilitati affinché possiamo salvare le tue preferenze relative alle impostazioni dei cookie.

Analisi

Questo sito web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più visitate.

Mantenere questo cookie attivo ci aiuta a migliorare il nostro sito web.