Historia Kilelle. Hacia casa

“Kilelle. Hacia casa”, de Kseniya Maksimova, es una cautivadora oda visual a la tierra que la vio nacer.

Situada en el oeste de Rusia, la República de Chuvashia es la tierra natal del pueblo chuvash, un grupo étnico túrquico con una cultura y tradiciones que lo distinguen del resto del país.

Maksimova nació aquí, pero se marchó a una edad temprana, y aunque regresaba esporádicamente, con los años empezó a perder el idioma y la conexión cultural. 

K. Maksimova: Me inspiré para crear esto “Kilelle. Hacia casa.” A través de mi introspección sobre quién soy, cuál es mi identidad y a quién pertenezco. Al hacerme estas preguntas, comencé a indagar en la historia de mi pueblo y a sumergirme en ella.

Por esas mismas fechas, mi esposo regresó a Rusia desde el extranjero y decidimos volver a nuestra tierra natal, Cheboksary, la capital de la República de Chuvashia. Era la primavera de 2023. Al regresar a mi país, decidí tomar una cámara y explorar mi identidad nacional a través de la fotografía. Fue entonces cuando comencé a capturar las primeras imágenes para este proyecto.

K. Maksimova: También me parece que me influyó la crisis mundial provocada por la agresión rusa. Existe la opinión de que, con la destrucción de cualquier sistema de valores que cohesione a la sociedad, el papel de la identidad nacional cobra mayor relevancia como reacción a la incertidumbre.

Creo que la actual destrucción del sistema de valores del mundo me ha afectado. En épocas como esta, la gente suele preguntarse quiénes son, de dónde vienen y en qué se basan.

K. Maksimova: Descubrí lo compleja y antigua que es la historia del pueblo chuvasio. Son uno de los pueblos más antiguos de la región del Volga, en el centro de Rusia. Respecto a su origen, aún existen controversias entre científicos e investigadores.

Antes de unirse al estado ruso en 1551, la mayoría de la población chuvashia era pagana. Sin embargo, posteriormente sufrieron una cristianización forzada y la destrucción de los lugares sagrados venerados por los chuvasios. Actualmente, la gran mayoría de los chuvasios son cristianos ortodoxos, y la fe tradicional chuvashia se ha conservado únicamente en algunas aldeas.

K. Maksimova: La lengua chuvasia también desempeña un papel interesante. Es la última lengua viva del subgrupo búlgaro de las lenguas túrquicas. Según la UNESCO, la lengua chuvasia está considerada vulnerable a la extinción, ya que el número de hablantes disminuye cada año. En las grandes ciudades de la República de Chuvashia, el ruso es el idioma más utilizado.

K. Maksimova: Reuní minuciosamente los detalles que eran importantes para mí, pieza por pieza. Profundicé en la historia de mi pueblo, ya que me proporcionó una mayor comprensión del pasado de mis antepasados. Pasé una cantidad considerable de tiempo en el archivo fotográfico familiar, pregunté a mi padre sobre nuestros parientes y viajé por mi república con una cámara en mis manos, conociendo gente nueva. paisajes La región de Chuvashia, con sus barrancos y colinas, me transportó a mi infancia, cuando solía pasear por las vastas extensiones de Chuvashia y pasaba tiempo en el pueblo de mi abuela.

K. Maksimova: Uno de los encuentros que más me impactó fue el que tuve con la artista chuvasia Yuma (Tatiana) Andreeva. Me impresionó profundamente su inmersión en el mundo de la mitología y la cultura chuvasia.

También observé un creciente interés entre la generación más joven por la cultura chuvash. Percibí un renovado entusiasmo por la historia de nuestros antepasados, nuestra lengua y nuestras tradiciones.

K. Maksimova: Artistas locales, activistas y miembros de la comunidad creativa se involucran cada vez más con el patrimonio tradicional de la República de Chuvashia, esforzándose por aprender el idioma, que está en peligro de extinción. Este desarrollo me llena de alegría y me inspira a seguir su ejemplo. Anteriormente, la sociedad era más indiferente a estos temas.

Gracias a este proyecto, mi conexión con Chuvashia se ha fortalecido. Empecé a sentirme como en casa entre mi gente y descubrí mi vínculo con esta cultura.

K. Maksimova: El mensaje principal que quiero transmitir es la importancia de conocer la historia de nuestro pueblo y preservar el legado de la memoria histórica. Si este conocimiento se pierde, es fundamental esforzarse por recuperarlo. Esto es especialmente importante cuando se representa a una nación pequeña. El intento de suprimir la cultura chuvash sin duda ha dejado huella.

K. Maksimova: Soy un ejemplo de ello. A través de mi proyecto, busco explorar lo que permanece en mi interior y en mi entorno, y descubrir algo nuevo. Trabajo con la técnica de la fotografía directa, capturando aquello que considero importante en mi entorno.

En las fotografías de mis familiares y en los archivos familiares, intento transmitir la idea de que la conexión entre generaciones es fundamental para comprender quiénes somos. Además, a través de fotografías de la naturaleza, la ciudad y sus habitantes, busco conectar con mis raíces, comprender mejor a mi gente y encontrar mi lugar en ella.

_______________________

Texto e imágenes © Ksenia Maksimova