Cristina de Middel

Reseña de libros Cristina de Middel – travel al centro

© Cristina de Middel

Publicado por Editorial RM, “travel al Centro” de Cristina de Middel es una poderosa investigación visual de la ruta migratoria a través de México.


─── por Josh Bright, 14 de octubre de 2024

Middel inició el proyecto en 2015 mientras vivía en México, durante las primeras etapas de la campaña electoral estadounidense. Donald Trump había anunciado recientemente su candidatura y la migración de México a Estados Unidos se había convertido en un tema de debate polarizador en ambos lados de la frontera.

Fotografía de un teléfono público en México por Cristina de Middel


Los migrantes, que habían estado cruzando el país durante décadas, ahora estaban siendo reducidos a una narrativa estrecha y a menudo criminalizada, que los presentaba simplemente como personas que “huían”.

El título del libro es un guiño a la clásica novela de ciencia ficción de Julio Verne de 1864. travel al centro de la TierraDe Middel subvierte hábilmente la narrativa tradicional de la migración, cambiándola del miedo y el escape a un travel más heroico y aventurero, haciéndose eco del espíritu de los protagonistas de Verne mientras se embarcan en su expedición épica.

Fotografía de un coche con una estatua gigante de una virgen al fondo, por Cristina de Middel
Fotografía de retrato de un hombre con un lagarto en la cabeza por Cristina de Middel


Nació en EspañaLa fotógrafa de Magnum, De Middel, es, sobre todo, una narradora de historias, aunque no en el sentido tradicional. Después de una carrera de diez años como fotoperiodista, a partir de 2012 se inclinó hacia una forma de expresión más creativa y conceptual con su obra aclamada por la crítica. Los Afronautas, una sorprendente reinterpretación de un fallido programa espacial de Zambia en la década de 1960, contada a través de recreaciones teatralizadas que desafiaron las representaciones convencionales del continente africano.

Fotografía de un hombre con un paño rojo sobre la cara por Cristina de Middel


sus trabajos se basa en la creencia de que los medios de comunicación a menudo distorsionan nuestra comprensión de cuestiones globales complejas. Crea obras impactantes que combinan la fotografía documental y conceptual, desdibujando la realidad y la ficción para explorar la relación ambigua entre la fotografía y la verdad y, de ese modo, fomentar una comprensión más profunda de sus temas.

Fotografía de un hombre saltando con pértiga en una playa junto a la valla fronteriza entre Estados Unidos y México


Para travel al centroDe Middel pasó varios años viajando por MéxicoSe unió a los inmigrantes que viajaban en el infame tren conocido como “la Bestia” y entrevistó a sicarios (sicarios), coyotes (contrabandistas) y aPEOPLEs de policía, para crear un conjunto de trabajos verdaderamente convincentes.

Paisajes duros se entrelazan con retratos impactantes, objetos que De Middel descubrió en el desierto e imágenes de archivo, creando una narrativa en capas rica en simbolismo y una sensación inminente de aprensión.

Fotografía de un hombre dormido encima de un tren por Cristina de Middel


La obra es a la vez surrealista e informativa, impregnada de elementos de realismo mágico, pero también de crudas imágenes de cercas de alambre de púas y los testimonios aleccionadores de tres migrantes, cuyas stories El documental marca el recorrido visual y devuelve al espectador a la realidad. Un epílogo del periodista mexicano Pedro Anza añade un contexto importante, destacando los problemas en juego y el costo humano de las estrictas políticas fronterizas de los Estados Unidos.

Fotografía de mariposas secas y un mapa de México por Cristina de Middel
Retrato de una mujer parada junto a la valla fronteriza entre Estados Unidos y México con una camiseta con el rostro de Donald Trump, por Cristina de Middel


El punto de partida del travel es Tapachula, en la frontera sur de México con Guatemala, y termina en Felicity, un pequeño pueblo de California cerca de la frontera, por donde pasan muchos inmigrantes. Curiosamente, Felicity está oficialmente reconocida como el “Centro del Mundo”, un título que le otorgó un legionario francés que compró el terreno, y que luego fue “confirmado” por el Condado Imperial de California y el Institut Géographique National de Francia. La inspiración de De Middel para el proyecto surgió al encontrarse por casualidad con un cartel que marcaba este supuesto “Centro del Mundo” mientras conducía por Felicity.

Fotografía de una mujer mayor con el cuerpo hasta la cintura en un lago rodeado de montañas, de Cristina de Middel. Del libro travel al centro


Este peculiar monumento, que recuerda a una película de ciencia ficción antigua, se encuentra a la vista de la valla fronteriza entre Estados Unidos y México, creando una escena distópica. La ironía es sorprendente: lo que podría haber sido un gran destino de aventuras resulta ser una mera atracción turística al borde de la carretera, un eco de la dura realidad que enfrentan innumerables migrantes que se embarcan en el peligroso travel a Estados Unidos, en busca de una tierra de esperanza y sueños, solo para encontrar desilusión y dificultades al otro lado.

travel al Centro es publicado por Editorial RM y está disponible a través de su website.

Todas las imágenes © Cristina de Middel